من می خوام هیو رو ببینم...
همین الان هم می خوام
فقط برو
تنها چیزی که میتونه ارزو ها رو براورده کنه فقط اون خرس عروسکی نیست
اولین بار بود که می دیدم هیو خیلی جدی داره به یکی فکر میکنه
تو اونو تغییر دادی
بیا من اینو بهت برمیگردونم
همینطور...
می خوام که تو مهم ترین شخص زندگی من باشی
خیلی ممنونم
هیو
پیدات کردم
کویو چان
هیو
ببخشید
بیا یه کمی همینجوری بمونیم
دیو و گل
مترجم : Green Day ترجمه اختصاصی سایت کره فا هر گونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد
[قسمت 5]
من یه برادر بزرگتر دارم
اون یه ادم فوق العاده و مهربونه و همیشه هم بیمارستان بستریه
زمان فستیوال من تو بیمارستان بودم
میدونم
قولم رو شکستم
و تو رو تنها گذاشتم
متاسفم
هیو
حتی اگه چیهایا رو دوست داری
من هنوز هم عاشقتم
هیو
من...
ااا....
من با چیهایا قرار نمیزاریم
گوش کن
تو فستیوال هر کسی داشت یه جنجالی به پا میکرد
چیهایا وقتی منو اونجوری دید اومد نجاتم بده
در واقع اومد همه چی رو اروم کنه
و جوری رفتار کرد که انگار با هم قرار میزاریم
من
کسی که دوستش دارم
تویی هیو
همیشه تو بودی
پس
کویو چان
تو به من تعلق داری...
من مال توئم
خیلی خوشحالم نمی تونم به چیزی فکر کنم
متاسفم منو ببخش
من کسی بودم که به هیو گفت شما کجایید دیروز خیلی افتضاح شد مگه نه؟
من و خانوم خرسه به اون مغازه نرفتیم
از اول ما با هم قرار نمیزاشتم
چی؟
هیوشی بشین سر جات
این یعنی هیو و کوماکورا...
شما قرار نمیزاشتید؟
متاسفم
پس تو چرا به فستیوال حلقه رفتی؟
در مورد اون... خیلی چیز ها اتفاق افتاد
یه حسی دارم انگار همه چیز رو پشت سر گذاشتیم مگه نه؟
اگه به بقیه بگیم که ما با هم نیستیم دوباره یه جنجال بزرگ میشه مگه نه؟
چیهایا پیشنهاد داد یه مدت از این قضیه دور باشیم
من متاسفم
کویومی...
بله؟
من فقط با یه متاسفم تو رو نمی بخشم
این خیلی خوبه
کانا؟
اشکالی نداره مهم نیست که شما با هم قرار میزارید یا نه
واقعا؟
تو منو می بخشی؟
اما دفعه بعد هر اتفاقی افتاد بهم بگو باشه؟
ما با هم دوستیم
کانا تو نمیخوای با یکی باشی؟
من نیازی ندارم
نمی خوام دوباره عاشق شم
می تونم بدون اینکه کانا بدونه ببینمش؟ باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم
میخوای بهش اعتراف کنی؟
دیروز وقتی با هم بودیم من اینو فهمیدم
فهمیدم که من نمی تونم کسی رو بیشتر از اون دوست داشته باشم
اما...
کانا گفت از قرار گذاشتن خوشش نمیاد
می خوام عوضش کنم
چه اعترافی می خوای بکنی؟
اعتراف هیچ اثری روی اون نداره
اما مهم نیست چیکار کنه احساسم نسبت بهش کم نمیشه
من خیلی زیاد دوستش دارم
متاسفم
خوبی؟
من فکر میکردم یه قولی دادیم که دیگه با هم حرف نزنیم مگه اینطور نبود؟
کانا
ممنون که منتظر موندی
گوش کن کانا
در مورد چیزی که وقت ناهار حرف زدیم
تو گفتی که نمیخوای دوباره عاشق بشی
میدونی چیه من فکر میکنم تو یه ادم جذابی
از الان من باور دارم تو کسی که عاشقش هستی رو قراره ببینی
اون کسی هست که تو قراره بهش فکر کنی و بیشتر از همه هم حمایتت می کنه
من مطمئنم که یه ادمی اون بیرون هست
کانا میخوام دوباره عاشق بشی
این هم موس هاتون لذت ببرید (موس یه نوع دسره)
ممنون
گفتن اگه اینجوری به کسی اعتراف کنی شما با هم یه زوج میشید
این یعنی تو میخوای اینجا به کانا اعتراف کنی؟
اره
فوق العاده اس
تو و هیو بالاخره با همید درسته؟
از یکی شنیدم
تو و چیهایا اصلا قرار نمیزاشتید
من میدونم هیو نسبت بهت جدیه فقط این مهمه
درسته
مبارک باشه
نوبت توئه که بهترین شادی رو برام ارزو کنی مگه نه؟
البته بزارش به عهده من
اوه راستی می خوام اینو بهت بدم
بیا
این خرس میتونه ارزو ها رو به واقعیت تبدیل کنه
بیا من اینو میدم بهت
واقعا؟
مامانم برام درست کرده پنج تا ازش دارم
کانا هم یکی داره
جدا؟
ممنون
بهم احساس خوبی میده که تو یه چیز با کانا مشترک باشم
خوشحالم
کوماکورا فکر میکردم حلقه ات رو به ایزومی دادی اما الان با هیوشی هستی؟
چرا؟
چون اون دوست منه
دوست؟
تو میگی از همه برتری اونوقت یه عالمه پسر دور و اطرافتن اره؟
مثل کانا اوگامی
این که خبر بدیه
هی در مورد چی حرف میزنی؟
اون دوباره فعال شد
هیوشی مگه تو نبودی که داشتی به جای اوگامی پسرا رو میزدی؟
با کانای من چیکار داری؟
وقتی چیزی نمیدونی برات احساس تاسف دارم
خیلی شایعه در مورد کانا هست
که اون یه فاحشه اس...
میشه دروغ نگی؟
تو فقط اینو میگی که خودت رو سرگرم کنی
تو اشتباه میکنی ما اینو از ارشد هامون شنیدیم
که توی راهنمایی اون حامله بود...
من اینو از دختری که باهاش یه مدرسه میرفت شنیدم البته که درسته
تو دیگه حدت رو گذروندی...
چیهایا...
مشکل تو چیه؟
هم سطح اونا نشو
تو هم با کانا به یه مدرسه میرفتی درسته؟
همه اینا دروغه درسته؟
هی
امکان نداره...تموم اینا یه دفعه ای به وجود اومدن؟
من هیو رو ازش دور کردم هر کسی که اومد رو ازش دور کردم
همه اینا دروغه
این دیگه چه مضخرفیه تو منو گیج کردی
تو خودت رو گیج کردی
درسته؟البته کانا همچین کاری رو نکرده
گشنم شد
خداخافظ می بینمت
چی شده؟
کانا گفت نمیخواد دوباره عاشق شه
به خاطر همین من یه ذره براش نگرانم
به جای نگرانی به بقیه به خودت فکر کن
این مال توئه من بهت برمیگردونمش
ممنون
دیگه منو نگران نکن
کویو چان
وایسا هیو
ببخش برای پیچوندن کلاس
اگه میزم کنار تو بود نگران نمیشدم میدونی؟
اگه به بقیه بگم با هم قرار میزاریم اجازه میدن کنار هم بشینیم؟
کانا
کویومی
شما واقعا با همید؟
فهمیدم
ما تو یه کلاسیم ولی با هم حرف نمیزنیم درسته؟
من کانا اوگامی بهترین دوست کویومی هستم
من هیو کاکی زونو ام
از دیدنت خوشبختم
میخوای در مورد چی باهام حرف بزنی؟
از کویومی دور شو
اون عزیز ترین دوست منه
اون پاک و مهربونه نمی خوام تو باهاش حرف بزنی
من...
نمی خوام بهش دروغ بگم
میخوام همه چیز رو در موردم بدونه
فقط به خاطر اینکه... من خیلی دوستش دارم
پس چرا بهش دروغ گفتی؟
حق با توئه
من به خاطرش متاسفم
اما...
خنده کانا اون موقع...
ثابت کرد که اماده اس تا به جلو حرکت کنه
من کانا اوگامی ام
من هیو کاکی زونو ام
اوگامی
تو چرا اومدی؟
می خواستم کویومی رو ببینم...
متاسفم
من از کویومی خواستم که ازت بخواد بیایی اینجا
مهم نیست چی فقط یه جا رو می خواستم که با تو برم
لطفا با من بیا
بیا
بریم
بگو چیززز
خوشمزه اس
اوگامی
نه...
کانا...
من ازت خوشم میاد
لطفا با من قرار بزار
بیا همیشه با هم بمونیم...
کویو چان
هیو...
اما من..
حلقه ام رو با خودم نیاوردم
من دفعه پیش تو فستیوال منتظرت گذاشتم
این دفعه...
می خوام اولین نفری باشم که اینو بهت میده
این یه نوع راحت شدنه درسته؟
دستات خیلی کوچیکه...
نمی تونم قبولش کنم
می تونم دلیلش رو بدونم؟
من نمی خوام در مورد عشق فکر کنم یا الان عاشق کسی بشم
پس بهش فکر کن
بهش فکر کن
به من فکر کن
تا اون موقع همیشه باهاتم
این فقط...
اینجا گرامی داشت روزی که اولین بار بهت اعتراف کردم
تو که میدونی من باعث عذابت میشم پس چرا بهم پیشنهاد دادی؟
هر دفعه که می خوابی یا از خواب بلند میشی همیشه تو قلب منی
من همیشه به تو فکر می کنم
می خوام ازت محافظت کنم
من میخوام بدونی
یه مردی هست که تو رو خیلی دوست داره
کویو چان
حتی اگه منظره قشنگی باشه
قلب من پر از اونه
هیو
بیا همیشه
با هم دیگه بمونیم باشه؟
کویو چان
به چیزی که میگم گوش کن
من
قبلا توی راهنمایی
با کانا اوگامی قرار می ذاشتم
هی.هی
مترجم : Green Day ترجمه اختصاصی سایت کره فا هر گونه استفاده مادی از زیرنویس ممنوع می باشد